Akasa All In One 2 Manuel d'installation Page 1

GB FR D ES PTInstallation Manual

17181 Connectez le connecteur du ventilateur au câble du ventilateur de l'allinone. Connectez l'autre extrémité du câble du ventilateur à

19204. Connexion de la carte mèreATTENTION:Assurez-vous d'avoir connecté les câbles USB, IEEE1394 et AUDIO aux bonnes interfaces de la carte mère

2122Affichage de la températureAffiche la température actuelle du capteur indiqué (T1,T2 ou T3)Affichage de la vitesse du ventilateurAffiche la RPM actue

2324Mode Manuel• Appuyez sur commute entre fan1 / temp1, fan2 / temp2 et fan3 / temp3• Appuyez sur règle la vitesse du ventilateu

2526DBedienungsanleitungallinone 2 - Steuern Sie Ihr SystemDas stilvolle Bedienfeld, das in ein 5,25"-PC-Laufwerkschacht eingebaut werden kann, b

2728Leistungsmerkmale:• LCD-Farbmonitor• Überwachung der Temperatur von drei Systemzonen mit Alarm• steuert die drei Lüfter automatisch oder manuell m

29302. Einsetzen des Geräts in ein Gehäuse1 Nehmen Sie die Abdeckung eines freien 5,25"-Laufwerksschachts ab.2 Führen Sie alle Kabel in den Laufw

31324. Anschließen an das MotherboardWARNUNG:Schließen Sie das USB-, das IEEE 1394- und das Audiokabel an die entsprechenden Motherboard-Header an. We

3334TemperaturanzeigeZeigt die aktuelle Temperatur des angezeigten Sensors (T1,T2 oder T3) an.LüfterdrehzahlanzeigeZeigt die aktuelle Drehzahl (in U/M

3536Manuelles Einstellen• Drücken auf Wechseln zwischen fan1 / temp1, fan2 / temp2 und fan3 / temp3• Drücken aufStellt die angezeigte Lüfterge

12EnInstallation instructionsallinone 2 - take control of your systemStylish control panel, which locates in 5.25" PC bay provides more control o

3738PInstruções de instalaçãoallinone2 – assuma o controle do sistemaPainel de controle elegante, localizado na baia de 5.25” proporciona mais control

3940Características:• display LCD colorido• monitoramento de temperatura de três áreas do sistema com alarme• controla três ventiladores automaticamen

41422. Instalando o painel no gabinete1 Remova a tampa de uma baia 5.25” disponível2 Insira todos os cabos dentro da baia, empurre o allinone dentro

43444. Conexões da placa mãeAVISO:Certifique-se de que os conectores USB, IEEE 1394 e os cabos de áudio foram fixados corretamente à placa-mãe. Para san

4546Mostrador de temperaturaMostra a temperatura do momento no sensor indicado (T1, T2 ou T3)Mostrador de velocidade do ventiladorMostra a RPM do vent

4748Modo Manual• Pressione alterne entre fan1/temp1, fan2/temp2 e fan3/temp3• Pressioneajuste a velocidade do ventialdor indicado.• Pressi

4950EsInstrucciones de instalaciónAllinone2 – Tome control de su sistemaElegante panel de control, que se instala en una de las bahías de 5.25” de su

5152Características• Pantalla LCD a color• Monitorea la temperatura de tres zonas del ordenador, con alarma.• Control (manual o automático) de tres ve

53542. Instalando el panel dentro de la caja1 Quite la tapa de una bahía de unidad externa vacía de 5,25".2 Inserte todos los cables en la bahía

55564. Conexiones de la placa baseCUIDADO:Asegúrese de conectar los cables USB, IEEE1394 y Audio en los cabezales correctos de su placa madre. Si esto

34Features:• colour LCD display• monitoring of three system zones temperature with alarm• controls three fans automatically or manually with alarm fun

5758Visualización de temperaturaMuestra la temperatura actual de los sensores indicados (T1,T2 O T3)Visualización de Velocidad de los ventiladoresMues

59Modo manual• Pulse cambia entre vent1 / temp1, vent2 / temp2 y vent3/temp3• Pulseajusta la velocidad del ventilador.• Pulse cambi

© Copyright 2008. All rights reserved.Akasa, the Akasa logo and other Akasa marks are owned by the Akasa Group of companies and may be registered.www.

562. Installing the panel inside a case1 Remove the cover of an empty 5.25" external drive bay.2 Insert all cables into the empty drive bay. Push

784. Motherboard connectionsWARNING:Make sure you connect USB, IEEE 1394 and AUDIO cables to the correctmotherboard headers. If the headers are not la

910Temperature displayDisplays current temperature of the indicated sensor (T1,T2 or T3)Fan speed displayDisplays current RPM of the indicated fan (FA

1112Manual Mode• Press switches between fan1 / temp1, fan2 / temp2 and fan3 / temp3• Pressadjusts the indicated fan speed• Press sw

1314FrInstructions d'installationallinone 2 - prenez le contrôle de votre systèmeÉcran de contrôle élégant, qui se place dans une baie de PC 5,25

1516Fonctionnalités:• écran LCD couleur• contrôle de la température de trois zones du système avec alarme• contrôle trois ventilateurs automatiquement